Kopex-Ex危险区域线缆保护系统
Kopex-Ex flexible conduit and connectors

简介

危险区域低压产品
石油和天然气 - 上游应用
石油和天然气 - 中游应用
石油和天然气 - 下游应用
食品饮料应用
化工和制药行业

标准、区域定义及产品标识

标准及其意义
区域定义 - 岸上气体及蒸汽
区域定义 - 近海气体及蒸汽
区域定义 - 粉尘
产品标识指南
防护等级

简介
危险区域低压产品

我们庞大的工程、供应链管理以及技术销售支持团队致力于知悉一切可助您降低总拥有成本、实现商业目标的知识。无论您是设计、安装、操作、维护、购买办公楼、海上平台、医院、高速列车、发电厂、机械设备或者生产设施，ABB的工程产品都能满足您的应用需求，并在整个项目周期内发挥出优异性能、可持续性和价值。

我们所有品牌都建立在四个产品和服务解决方案平台之上。这些平台覆盖了数据、能源、流程、资产和人身安全方面的保护，能够解决您和您客户的关键电气和照明需求。

ABB公司致力于提供实用可靠的电气产品服务，以提升您的经营业绩。从而保障生命安全，以及解决线缆管理、电缆保护、电源连接及控制安全等领域的日常问题。

除了高性能的应用特点外，ABB的产品、信息和服务还能方便和加快您的组装、安装和维护过程。

典型应用：
- 照明接头、机箱和机柜
- 定制危险区域控制面板
- 创新高性能产品的研发计划
- ATEX及IECEx产品

简介
石油和天然气 - 上游应用

1 上游应用 | 2 中游应用 | 3 下游应用

石油和天然气市场分为上游、中游、下游三块区域。上游区域包括勘测和生产。中游应用涉及从井口到精炼厂的原油和天然气的运输、仓储以及部分处理过程。这其中蕴含着另一系列挑战。下游应用涉及碳素制品的处理和输运到用户的过程。

上游应用
首先，这两个领域包含海上应用，如钻井平台和生产平台。它们都暴露在极端的天气条件下，因此使用的设备必须能够耐受盐碱环境。可以使用不锈钢产品（如Kopex-Ex导线管格兰头），或为产品涂上涂层或油漆来解决这一问题。近海应用设备同时需要具备耐磨性，并且易于维护，因为石油生产停工的代价可能是极其高昂的。例如，FPSO（浮式生产储油卸油装置）船舶每天可以生产20万桶原油，每桶原油的价格约为80~90美元。一次生产停工会导致每小时的损失超过70万美元。

由于上述原因，ABB的产品应用于许多近海应用场合，以保护大容量船舶的重要数据和电力电缆。无论是气体检测器的数据线，还是动力传动装置的电缆保护，ABB都能提供经过许多标准测试和认证的各类产品来满足需求。岸上应用也可以分为勘探和生产过程。一个陆地钻井每天也许只能生产几桶原油，但是众多陆地钻井组网以后，每天可以生产达上百万桶原油。 这带来了一系列的全新挑战。首先，钻机趋于与电机一起移动，而泵通常安装在滑轨以方便运输。这可能带来连接问题。ABB提供丰富的螺纹转换器产品来解决这些问题。产品材料种类丰富多样，并且遵循许多标准。其次，钻井网络中数量庞大的钻机需要大量的监控运行操作，以确保钻机生产线持续不断地运行。这使得数据电缆保护要求变得异常严格。ABB拥有丰富的系统和认证选项，在提供相应的解决方案方面有优势。

产品选择标准
盐水腐蚀（近海平台）
耐石油和化学腐蚀（泥浆钻机）
极端的环境温度
防护等级
与其它设备的连接性
停机时间影响
所需认证等级（Ex e、Ex d等）
遵循ATEX、IECEx等认证标准
产品使用区域，如Zone 1或者Zone 2

认证/特色
欧洲ATEX指令94/9/ EC
IECEx
区1、2、21、22
IP66 防护等级

简介
石油和天然气 - 中游应用

中游应用涉及从井口到精炼厂的原油和天然气的运输、仓储以及部分处理过程。这需要克服一系列挑战。其中一个挑战涉及到油井采出物。油井采出物通常不是单一物质，而是包含石油、天然气、水和沙子的混合物，在装运和管道输送到仓储设施之前必须进行分离。根据从油井采集的石油或天然气的类型不同，分离方法有许多种，但通常都会有4步操作，之后才将石油或天然气作为商品通过管道运送或直接装运出去。进行分离操作时需要能量，而这些能量通常来自天然气商品本身。完成分离后，石油商品就可以转移到仓库储存。对于近海钻井平台，这种分离措施通常是在远离钻机的岸上进行，然后通过泵机输送至存储仓 库。对于FPSO（浮式生产储油卸油装置）船舶，分离措施全部在船上进行，分离后的石油通过油轮输送至存储仓库。

产品选择标准
盐水腐蚀（罐车）
极端的环境温度
防护等级
停机时间影响
所需认证等级（Ex e、Ex d等）
遵循ATEX、IECEx等认证标准
产品使用区域，如Zone 1或者Zone 2

认证/特色
欧洲ATEX指令94/9/ EC
IECEX
区1、2、21、22
IP66 防护等级

现阶段，就需要对发票和税收进行计算和评估。除了在计量产油量上需要做到精确，在测量石油的密度、粘度、压力、温度（若是天然气，还有蒸汽含量）时也需要做到精确。石油通常直接通过泵管道输送到炼油厂，在炼油厂经过一系列下游操作后，通过一系列泵机获得所需压力。

凭借Kopex-Ex系列产品，ABB提供广泛的产品和服务满足中游油气市场的需求。Kopex-Ex系列导线管及接头满足ATEX和IECEx标准。这类产品坚固耐用，无论在油轮上还是精炼生产过程中都能满足苛刻的工况要求。

简介
石油和天然气 - 下游应用

下游应用涉及碳素制品的处理和输运到用户的过程，涵盖了从精炼厂到加油站的所有过程。

在本地及国际市场上，共有700多家国际化精炼厂供应碳素制品。石油精制产品种类繁多，包括：
运输燃料 - 液化石油气、汽油、喷气燃料、柴油、瓦斯油和船
用燃料
石化原料- 液化石油气、石脑油及芳香烃
能源 - 液位石油气、煤油、加热油和燃料油
润滑油、沥青、焦炭、溶剂和蜡
化工原料 - 合成纤维（尼龙）、塑料（聚乙烯、聚氯乙烯）

产品选择标准
持续运作
极端的环境温度
防护等级
停机时间影响
所需认证等级（Ex e、Ex d等）
遵循ATEX、IECEx、UL、GOST、CSA等认证标准
产品使用区域，如Zone 1或者Zone 2

认证/特色
欧洲ATEX指令94/9/ EC
IECEX

精炼工艺分为四个阶段。起始阶段是蒸馏过程，它将油气商品分为5类产品——液化石油气、石脑油、煤油、天然气、石油，以及剩余的常压渣油。蒸馏在高温下完成。温度越高，产品的质量就越高。

第二个阶段是升级或转型。此阶段改变了油气产品的分子结构，比如将低辛烷值的石脑油制成高辛烷值的石脑油，后者可以用作汽油溶剂。

第三阶段和第四阶段负责处理硫等杂质，将精炼产物进行混合，得到市场所需的不同产品。

下游过程是将产品输运到市场上，该过程包括存储和运输两部分。比如，航空燃料可以通过公路或铁路直接输运到机场进行储存，然后再转移至油罐车对飞机加油。

为确保人员安全和成品质量，所有下游业务的各个环节要求各异。Kopex-Ex产品在此领域应用广泛，全部采用易于维护的设计。另外，还提供一系列标准配置或定制的仪器仪表箱以满足用户的各类要求。如果精炼厂无法满足这些要求，传感器在质控过程中的关键作用就会大打折扣。

简介
食品饮料应用

食品工业
ABB提供一系列产品用于食品加工市场，包括偏向于使用不锈钢的领域以及归类为危险区域的领域，包括用于自动化食品加工和包装机械的不锈钢控制站以及专为面粉厂等多尘大气环境而设计的照明器具以消除极高的爆炸风险。

饮料行业
ABB应用于饮料行业的产品极为丰富，覆盖了麦芽制造、酿造、葡萄酒、烈酒和软饮料等所有饮料生产领域。Kopex-Ex可提供不锈钢和黄铜镀镍材质的各类接头，配套ABB的其他产品来满足危险区域应对潜在爆炸性气体的需要或某些区域的洁净度要求。

1 食品加工 - 防爆（粉尘）| 2 饮料生产 - 防爆（蒸汽）

简介
化工和制药行业

化工和制药行业
ABB的产品和解决方案系列非常适合化工和制药行业。 无论在主要生产阶段上游还是包装阶段下游，这些区域中的许多过程和应用都要求危险区域认证，使得Kopex-Ex系 列导线管和格兰头成为了理想之选。

3 化工 - 防爆| 4 药品生产 - 防爆

标准、区域定义及产品标识
标准及其意义

标准及其意义。
本节我们将对各地的不同标准进行梳理，概述这些标准对于危险区域的特定产品有何意义。下面是显示不同地区通用标准的示意图。

欧洲ATEX指令94/9/ EC

ATEX要求雇主和制造商在法律法规的约束下，消除和控制危险物品所带来的风险，并根据爆炸性气体环境出现的可能性对区域进行分类。ATEX指令旨在保护员工、公众和环境免受爆炸性气体环境引致的事故。自2006年7月1日起，所有新旧场所都必须完全遵守ATEX指令。

ATEX100a指令适用于设备供应商和制造商，ATEX137指令适用于用户。这些指令互为补充，但用途有所不同。ATEX100a涵盖了适用于危险区域的电气类和非电气类产品，其中也包括机械设备。

该指令自2003年公布，欧盟范围内旨在危险区域内使用的销售产品必须通过ATEX认证，并且拥有ATEX产品或证书标识。相应义务由产品制造商或供应商承担，目的是促进欧盟范围内货物的自由流通。

一致性声明
对于所有旨在危险区域安装的订单产品，供应商必须发表声明，证明供应的设备符合新的协调标准。

IECEx
IECEx计划是危险区域产品的国际一致性认证标准。
该计划提供：
a) 制造商的一致性认证，包含以下内容：
b) 产品的标准测试和评估，以及一份完整的测试报告
c) 制造商生产场所的持续监控
d) 快速跟踪检查，适用于法规仍然要求发布国家Ex证书或认证的国家
该计划正在逐渐被各国的所有知名标准采纳，区别仅在于生效的时间不同。

应用于潜在爆炸性气体环境的电气材料必须符合两大认证标准：IEC/CENELEC和NECIEC（国际电工委员会）标准几乎被各个国家所接受。它们与欧洲的CENELEC标准等同。

NEC（国家电气规范）在美国境内是强制性标准。NEC规范1996年材质第505条款采纳了IEC对材料和区域的气体和温度等级的定义。

气体和蒸汽分类
NEC（国家电气规范）将气体分成四组，而IEC/CENELEC将气体分为三组。每组展示了同一层次的气体和蒸汽分类。（见第1/18页表格）。

温度分类
IEC和NEC还定义了爆炸危险区域使用的材料的温度分类。（见第1/19页表格）。

UL（美国）和CSA（加拿大）
美国和加拿大标准是仅有的具有不同分类与分区方式的标准。ATEX和IECEx是进行分组和分区域的，而NEC和CEC是进行分类和分区的。两者不能直接比较，因此在一个区域内不得互换。

欧亚符合性标识（关税同盟）
欧亚符合性标识在区域划分等相关标准方面与IECEx的规则类似。欧亚符合性标识是关税同盟，包括俄罗斯联邦、哈萨克斯坦以及白俄罗斯等国家的标准。

标准、区域定义及产品标识
区域定义 - 岸上气体及蒸汽

Zone 0永久性的/频繁的
含易燃性物质（以气体、蒸汽以及尘雾形式存在）混合物的爆炸性气体环境持续存在或频繁产生的场合。

Zone 1偶然的
在正常运行期间很可能偶尔产生含有气体和易燃性物质（以气体、蒸汽以及尘雾形式存在）的混合物的气体环境的场合。

Zone 2气体产生时间不规律/持续时间短
在正常运行期间不大可能产生含有气体和易燃性物质（以气体、蒸汽以及尘雾形式存在）的混合物的气体环境，或者即使出现持续时间也较短
的场合。
安全区域
低爆炸风险

标准、区域定义及产品标识
区域定义 - 近海气体及蒸汽

Zone 0永久性的/频繁的
含易燃性物质（以气体、蒸汽以及尘雾形式存在）混合物的爆炸性气体环境持续存在或频繁产生的场合。
安全区域
低爆炸风险

Zone 1偶然的
在正常运行期间很可能偶尔产生含有气体和易燃性物质（以气体、蒸汽以及尘雾形式存在）的混合物的气体环境的场合。

ZONE 2
气体产生时间不规律/持续时间短
在正常运行期间不大可能产生含有气体和易燃性物质（以气体、蒸汽以及尘雾形式存在）的混合物的气体环境，或者即使出现持续时间也较短的场合。

标准、区域定义及产品标识
区域定义 - 粉尘

Zone 20永久性的/频繁的
以可燃性粉尘云形式存在的爆炸性气体环境持续存在、长期存在或频繁产生的场合。

Zone 21偶然的
在正常运行期间可能偶尔存在以可燃性粉尘云形式存在的爆炸性气体环境的场合。

Zone 22粉尘产生时间不规律/持续时间短
在正常运行期间不大可能产生以可燃性粉尘云形式存在的爆炸性气体环境，或者即使出现持续时间也较短的场合。